Розмови про це дійсно йдуть, але у мене свої міркування на етотсчет. Це не той випадок, коли тобі пропонують, а ти у відповідь береш подкозирек: “Є! Буде зроблено”.

Можливо, між тим, що я шукаю в міреполітікі, і тим, що він може зажадати від мене, є велика різниця. Вам не потрібно поспішати. Будемо вести переговори, шукати спільну мову. Але вже еслісогласіе буде досягнуто і я справді піду на вибори, то станудобіваться перемоги будь-що-будь. Виберуть - відсиджуватися впарламенте на задній лаві разом з іншими новачками не буду.

Мені всеготрідцать сім, і якщо я піду в політику, часу у мене попереду ще оченьмного. Є чіткі плани на майбутнє, і я можу залучити до них людей. Далекосяжні плани. Є довгострокова стратегія, і я буду нею керуватися.

Щоб досягти мети, мені потрібно п’ятнадцять років. У XX столітті я обязательнодолжен зайняти в політиці таке місце, з якого можна домогтися, чтобиЯпонія усвідомила себе як держава, як нація. Ось моя первоочереднаяцель. Я хочу витягти Японії з нинішнього стану, коли вона стоїть наполітіческом роздоріжжі, і привести до єдиної політико-культурної моделі. Інимісловамі, мова йде про те, щоб реструктуризувати державну сістему.Покончіть з лицемірством, затвердити логіку і мораль.

Нам потрібні не распливчатиесловеса, не безглузда риторика, а чітко певний образ, которийможно продемонструвати всім, помацати руками. Приходить час, коли мидолжни з чіткістю уявити собі цей образ.

Від нинішніх політиків какраз і потрібно затвердження такого народного, національної злагоди. Нашатеперешняя безідейної політика - все одно що пливе по теченіюгігантская розгойдане медуза. Ідеалістичні теорії та метання мене нецікавий. Я просто говорю: “Це треба зробити” - відтак, етодействітельно треба зробити, чого б воно не коштувало.

-Не знаю. Напевно, треба підшукати якесь нове ім’я. Колись давноу мене справжнє ім’я було. А коли стала повією, мені дали рабочеепрозвіще-вимовляти його більше не хочу! Потім я покинула це заняття, іМальта для моїх спіритичних вправ придумала “Кріт Кано”. Але теперьсо усім цим покінчено, я - інша людина, і ім’я мені потрібно абсолютноновое.

Вам нічого в голову не приходить, Окада-сан? Будь-яке ім’я? І чтобимне підходило? Я трохи подумав, але так і не придумав нічого розумного. - Мені здається, ти сама повинна вибирати. Ти ж тепер людина нова, самостійний. Так краще, напевно. А довго будеш думати - нічегострашного.-Але як я виберу відповідне ім’я? Це ж важко.-Звичайно, нелегко, ясна річ.

Адже ім’я іноді все виражає, - сказав я. -А може, і мені разом з тобою взяти і відмовитися від своегоімені? Нічого ідея, а? Піднявшись з ліжка, сестра Мальти Кано простягла руку і кончікаміпальцев доторкнулася до моєї правої щоки, де як і раніше красувалося родімоепятно з долоньку немовляти.-Почекайте, Окада-сан! Якщо ви залишитеся без імені, як же я буду васназивать?-Заводний Птахом,-відповів я.

Що ж, принаймні у мене хотьновое ім’я є.-Заводна Птах,-повторила дівчина. Вона ніби повісила це ім’я ввоздухе і якийсь час розглядала його. -Чудове ім’я. А що етоза птах? - Така птах насправді є. Правда, я її жодного разу не бачив і незнаю, як вона виглядає. Тільки чув, як кричить.

Вона сідала на веткукакого-небудь дерева біля нашого будинку і … кр-р-р-ри-и-и … начіналазаводіть пружину нашого світу. Не будь її-в світі припинився б всякоедвіженіе. Але про це ніхто не знає. Всі люди думають, що світ призводить вдвіженіе якесь більш гідне і складний пристрій, величезний механізм.

Тобі справді страшноповезло. Однак цей бруд всередині тебе залишається, і від неї треба як-тоізбавіться. Я не можу змити її з тебе й не знаю, як це зробити. Тобі самойпрідется все вирішувати “. Сестра дала мені нове ім’я - Криту.

“Ти народилася заново, і у тебядолжно бути нове ім’я”,-сказала вона. Воно сподобалося мені з самого начала.Потом Мальта стала готувати з мене медіума. Вона керувала мною, і япостепенно навчилася керувати моїм новим “я”, розділяти плоть і душу.Впервие за все життя я змогла зажити тихо і спокійно. Однак моє справжнє, справжнє “я” все ще залишалося за межами досяжності.

Для етогомногого не вистачало. Але тепер поруч була Мальта - людина, на которогоможно спертися, який розумів мене і брав такою, яка я є. Онастала моїм поводирем і захисником.-І потім ти знову зустрілася з Нобору Ватая? Криту кивнула.-Так. Я знову зустрілася з Нобору Ватая. Це сталося на початку мартаетого року.

З тих пір, як я переродилася, побувавши в його руках, і началаработать разом з Мальтою, пройшло більше п’яти років. Я з ним зіткнулася, коли він прийшов до нас додому на зустріч з сестрою. Він зі мною не заговорив, ия йому нічого не сказала. Помітила його в передпокої, і від одного виду мене кактоком вдарило - я так і застигла на місці. Це був він - останній мойкліент. Я відкликала Мальту і сказала, що цей самий чоловік мене збезчестив. “Зрозуміло. Надати це справа мені. Не хвилюйся і сиди тут, не показивайсяему на очі”,-сказала сестра.

Зрозуміти все Етоне досвіді, запам’ятати, накопичити в собі. Розумієте? Адже всередині у мене почтінічего не залишилося, все наче витекло кудись. У моєму новому “я” не билонікакого змісту, і треба було мало-помалу чимось заповнювати цю пустоту.Пріходілось власними руками ліпити саму себе, вірніше, те, що составляетмое “я”. Я ще значилася студенткою, але повертатися до університету несобіралась . Вранці йшла з дому, йшла в парк і там сиділа на лавці, нічого не роблячи, або бродила по доріжках.

У дощ відправлялася в бібліотеку, клала на стіл перед собою якусь книжку і робила вигляд, що чітаю.Іногда весь день сиділа в кіно, а то сідала в надземка і коло за кругомезділа по кільцю Яманоте48.

Я ніби плавала на самоті вкромешном космічному темряві. Навіть порадитися було ні з ким. Будь Мальтарядом, розповіла б їй усе без приховування, але сестра-я вже казала-жілатогда далеко, в якомусь затишному містечку на Мальті, медитувала. Ееадреса я не знала і зв’язатися ніяк не могла. Залишалося розраховувати толькона себе.

У жодній книжці не знайти пояснення того, що відбулося зі мной.І все ж, незважаючи на самотність, нещасної я себе не відчувала.

Якрепко вхопилася за власне “я”. Принаймні, тепер у меняпоявілось те, за що треба триматися. Моє нове “я” відчувало біль, хоча і не з такою гостротою, як раньше.І в той же час я якимось чином навчилася рятуватися від неї. Тобто - відділятися від відчуває біль фізичної оболонки. Я зрозуміло говорю? Яумею розділяти фізичну і нефізичну сутність. Напевно, з моїх словкажется, що це важко, але насправді, коли освоїшся - нічегосложного.

Коли біль підступає, я просто-напросто залишаю своє тіло. Етовсе одно що потихеньку вийти в сусідню кімнату, коли з’явився той, Когонія хочеться бачити. Все відбувається дуже природно. Я розумію, що у менячто щось болить, відчуваю це, але перебуваю в цей час в іншому місці.

Я не можу ні про що просити сестру закого-то другого. У нас таке правило. Намазуючи маслом тост, я зітхнув: - Виходить, якщо у мене до Мальти якусь справу, треба чекати, поки онасама зі мною не зв’яжеться?-Абсолютно правильно,-кивнула Криту. -А що стосується вашого плями, то якщо воно не болить і не свербить, краще забути про нього на якийсь час. Вотя на такі речі уваги не звертаю і вам раджу не звертати.

З людьмііногда таке буває.-Ти думаєш? Якийсь час ми мовчки жували. Я вже давно не їв в компанії. Всі билоочень смачно. Я сказав про це Криті, і мені здалося, що їй приємно етослишать.

-Що ж все-таки сталося з твоєю одягом?-Вам, напевно, неприємно, що я без дозволу наділу речі вашейжени? -стривожилася Криту.-Та ні, нормально. Наділа і наділу. Все одно Куміко все залишила. Івсе ж ніяк в голову не можу, як ти могла втратити одяг.-Не тільки одяг-туфлі теж.

-Як же це вийшло?-Не пам’ятаю,-сказала Криту. -Знаю тільки, що прокинулася в вашейпостелі зовсім гола. А що до цього було-зовсім не пам’ятаю.-Ти в колодязь залізла, пам’ятаєш? А я пішов. - Це пам’ятаю. І ще - я там заснула. А що потім - ніяк невспомінается.-Тобто ти зовсім не пам’ятаєш, як вибралася з криниці?-Абсолютно.

У мене в пам’яті розрив. Ось такий. -Криту расставілауказательние пальці сантиметрів на двадцять. Скільки за часом моглозначіть цю відстань, я поняття не мав.

Я увійшов до кухні і, спершись об стіл, став спостерігати, як Криту готовітомлет-спритно розбила яйця, додала спеції і почала швидко збивати.

-Ти хочеш сказати, що сюди прийшла гола? - Так, - сказала Криту так, ніби це саме звичайна справа - ходити в голому вигляді. -Зовсім без усього. Ви ж знаєте, Окада-сан. Виведи ковдрою мене накрили.-Дійсно,-пробурмотів я. - І все-таки хотілося б знати, де і як ти примудрилася втратити одяг і як дісталася сюди без неї.-Сама не пойму,-відповідала Криту, струшуючи сковорідку, щоб яйцакак слід перемішалися.

-Сама не зрозумієш,-повторив за нею я. Криту розклала омлет по тарілках, додала гарнір-варену брокколі.Поджаріла тости, поставила їх на стіл разом з кавою.

Я дістав олія, сіль іперец, після чого ми, як молодята, сіли один проти одного снідати. Тут я знову згадав про пляму. Криту, дивлячись на мене, анітрохи неудівілась і нічого не питала. Доторкнувшись до плями, я почувствовалтепло і зрозумів, що воно нікуди не поділося.

-Не боляче, Окада-сан?-Зовсім ні. Криту подивилася на мене.-Схоже на рідна пляма.-Мені теж так здається. Ось думаю: йти до лікаря чи ні.-У мене таке враження, що лікар тут не допоможе.-Може, ти й права. Але я ж не можу його залишити в такому вигляді. Тримаючи вилку в руці, Криту на хвилину задумалась.-Я замість вас можу ходити за покупками або якщо будуть якісь дела.Можете сидіти вдома скільки хочете, якщо вам незручно виходити на вулицю.

-Спасибі, звичайно. Але в тебе ж свої справи є, та й я не можу здесьвечно сидіти. Криту ще трохи подумала і сказала:-Тоді, може бути, Мальта знає, що робити.

-Ти не могла б усе-таки їй зателефонувати?-Мальта сама зв’язується з ким їй треба і нікому не позволяетвступать з нею в контакт,-сказала Криту, проковтнувши шматочок брокколі.-Але ж ти можеш зв’язатися з нею?-Зрозуміло. Ми ж сестри. -Значить, ти можеш запитати у неї про пляма? Або попросити, щоб онамне подзвонила? - Вибачте, але це неможливо.