Дівчина, яка раніше звалася Кріт, була зовсім поруч. Я чувствовалтепло її дихання, ледь вловимий аромат її тіла. Вона все ще чорти кружочкіна моєму плечі. Мені захотілося простягнути руки і знову обійняти її, але я нікакне міг зрозуміти, до місця це зараз буде чи ні.

Верх і низ, право і ліво - все так вийшло. Я кинув ламати голову і став далі молчаразглядивать стелю. Тоді сестра Мальти Кано нахилилася до мене і тіхонькопоцеловала в праву щоку. Коли її м’які губи торкнулися рідного плями, етоместо ніби заніміло. Закривши очі, я вслухався в наповнювати світ звуки. Десь какзаведенние воркували голуби, виливаючи добро на все, що їх оточувало.

Птіциславілі прихід літнього ранку, сповіщаючи людей про початок нового дня. Але одногоетого мало, думав я. Адже хтось ще має заводити пружину. - Заводна Птах, - заговорила колишня Криту. - Мені здається, що коли-небудь ти знайдеш цю пружину. Чи не розмикаючи століття, я запитав: - Цікаво, чи повернеться до мене знову нормальне життя, якщо я івправду доберуся до пружини і зможу її завести? Вона ледь знизала плечима, і в її очах, як хмаринка в небі, проплиланеясная тінь печалі.

-Не знаю.-І ніхто не знає,-сказав я. Як говорив лейтенант довгі Mamiya, є на світі речі, про які краще незнаю. Xxx Сестрі Мальти Кано захотілося в косметичний салон.

У неї не було нііени, оскільки вона прийшла до мене абсолютно гола, і я дав їй грошей. Надевблузку Куміко, її спідницю і сандалі, вона вирушила в салон недалеко отстанціі.

Однак вони помиляються. Насправді це все Заводна Птах. Літати туди-сюди підкручує то тут, то там маленькі пружинки. Ось від них-то світ ідвіжется. Пружинки - найпростіші, на зразок тих, що вставляють у заводниеігрушкі. Але їх цілком достатньо.

І бачить їх лише один Заводна Птах. - Заводна Птах, - ще раз повторила дівчина. - Заводна Птах, яка заводить світ. Я підняв голову і озирнувся. Звична, давно знайома кімната, де яспал вже роки чотири або п’ять.

Але зараз вона здавалася мені якийсь порожній іочень просторою.-На жаль, я не знаю, де знайти ці пружини. На що вони схожі - теж не знаю. Вона торкнулася мого плеча і стала малювати на ньому маленькі гуртки.

Лежачи на спині, я довго розглядав невелика пляма на стелі, за форменапомінавшее шлунок. Саме над моєю подушкою. Раніше я його не помічав. Скаку це пір воно тут? Швидше за все, пляма вже було до того, як мив’ехалі в цей будинок. Ми з Куміко спали, а воно, зачаївшись над ліжком, прямонад головою, витріщалися на нас. І ось в один прекрасний ранок я раптом етопятно виявляю.

-Не знаю. Напевно, треба підшукати якесь нове ім’я. Колись давноу мене справжнє ім’я було. А коли стала повією, мені дали рабочеепрозвіще-вимовляти його більше не хочу! Потім я покинула це заняття, іМальта для моїх спіритичних вправ придумала “Кріт Кано”. Але теперьсо усім цим покінчено, я - інша людина, і ім’я мені потрібно абсолютноновое.

Вам нічого в голову не приходить, Окада-сан? Будь-яке ім’я? І чтобимне підходило? Я трохи подумав, але так і не придумав нічого розумного. - Мені здається, ти сама повинна вибирати. Ти ж тепер людина нова, самостійний. Так краще, напевно. А довго будеш думати - нічегострашного.-Але як я виберу відповідне ім’я? Це ж важко.-Звичайно, нелегко, ясна річ.

Адже ім’я іноді все виражає, - сказав я. -А може, і мені разом з тобою взяти і відмовитися від своегоімені? Нічого ідея, а? Піднявшись з ліжка, сестра Мальти Кано простягла руку і кончікаміпальцев доторкнулася до моєї правої щоки, де як і раніше красувалося родімоепятно з долоньку немовляти.-Почекайте, Окада-сан! Якщо ви залишитеся без імені, як же я буду васназивать?-Заводний Птахом,-відповів я.

Що ж, принаймні у мене хотьновое ім’я є.-Заводна Птах,-повторила дівчина. Вона ніби повісила це ім’я ввоздухе і якийсь час розглядала його. -Чудове ім’я. А що етоза птах? - Така птах насправді є. Правда, я її жодного разу не бачив і незнаю, як вона виглядає. Тільки чув, як кричить.

Вона сідала на веткукакого-небудь дерева біля нашого будинку і … кр-р-р-ри-и-и … начіналазаводіть пружину нашого світу. Не будь її-в світі припинився б всякоедвіженіе. Але про це ніхто не знає. Всі люди думають, що світ призводить вдвіженіе якесь більш гідне і складний пристрій, величезний механізм.

Все це - насправді … Однак чим більше я переконувався в реальностіпроісходящего, тим менше це нагадувало реальність. Потроху, крок зашагом, реальність відсувалась, віддалялася. І тим не менш по-прежнемуоставалась реальністю.-Окада-сан,-заговорила Криту, обіймаючи мене ззаду. - Едемте сомной на Крит. Нам тут більше робити нічого. Треба їхати на Крит. Залишитеся-з вами обов’язково трапиться щось недобре.

Я точно знаю.-Нехорошев?-Дуже недобре,-повторила Криту. Голос її, як у лісової вещейптіци, звучав тихо, але проникав у саме серце.

15. Підходяще ім’я • Що згоріло літнього ранку на растітельноммасле • неточна метафора Настав ранок, і Криту Кано залишилася без імені. Як тільки розвиднілося, вона потихеньку розбудила мене.

Відкривши очі, яувідел пробився крізь штори світло настав ранку, потім Криту, яка стояла поруч із ліжком і дивилася на мене. Замість нічної сорочки наней була моя стара майка-і більше нічого. У променях вранішнього світла я елеразлічал трикутник її волосся. - Окада-сан, у мене більше немає імені,-сказала вона. Більше непростітутка, не медіум і не Криту Кано-просто вона.-О “кей.

Ти більше не Криту,-сказав я, протираючи пальцями глаза.-Вітаю. Тепер перед нами нова людина. Але як же без імені? Треба жекак-то до тебе звертатися. Ось ти стоїш спиною, наприклад. Як тебяоклікнуть? Дівчина, яка до вчорашнього вечора залишалася Критий Кано, пожалаплечамі.

Вас цей світ відкидає, аего визнає. І навпаки. Ось чому він так вас ненавидить.-Что-то я не пойму. Я ж для нього нікчемність, все одно що пустоеместо. А он-особа відома, людина з впливом.

Я в порівнянні з ним-повний нуль. Навіщо йому мене ненавидіти? До чого час витрачати? Криту похитала головою.-Ненависть-вона як витягнута темна тінь, і навіть той, на кого онаупала, зазвичай не знає, звідки ця тінь наплив. Це як обосічний меч.Опускаешь його на супротивника-і себе рубішь. І чим сильніше дістанеться йому, тим сильніше - тобі самому.

Навіть смертельні випадки бувають. Позбутися отетого почуття дуже нелегко. Вам треба бути дуже обережним, Окада-сан. Етов справді небезпечно. Стряхнути з себе ненависть, якщо вона вже пустила коріння вашому серці,-немає нічого важче.-Ти ж на собі це відчула? Ту саму ненависть, що була уНобору Ватая? - Так, - відгукнулася Криту. - Ця ненависть розірвала надвоє , збезчестила мене.

Тому я і не хочу, щоб він залишався моїм последнімкліентом. Розумієте? Xxx Вночі в ліжку наші тіла з’єдналися. Я розділ Криту, звільнивши її отодежди Куміко, і увійшов до неї. Повільно і обережно. Це було схоже напродолженіе сну, наче ми з Криту наяву повторювали те, що проделиваліраньше уві сні. Я обіймав її справжнє тіло, з плоті і крові.

І все жечего-то не вистачало: почуття реальності - того, що я действітельнозанімаюсь любов’ю з цією дівчиною. Кілька разів мені навіть здалося, чторядом зі мною Куміко, а не Криту Кано. Я був впевнений, що тут же прокинуся, як тільки все закінчиться, але вивергаючи прямо в неї-і не прокинувся.

Пустишка, одним словом. Я тільки почала потроху заповнювати етотвакуум. Але якщо треба, можу віддати вам себе, Окада-сан. Думаю, ми можемпомочь один одному. Я кивнув.-Але до цього мені потрібно про дещо подумати, де в чому розібратися. - Якщо в кінці кінців ви скажете, що не поїдете на Крит, я необіжусь. Звичайно, мені буде шкода, але я б хотіла, щоб ви сказали чесно. Xxx В ту ніч Криту знову залишилася в мене.

Увечері вона запропонувала погулятьв парку поблизу. Я вирішив плюнути на рідна пляма і піти. Що про нього всевремя думати? Стояв приємний літній вечір, ми погуляли з годину, потім прішлідомой і перекусили. Під час прогулянки я докладно переповів Криті, що мені написала Куміко.Скорее за все, вона більше сюди не повернеться. У неї коханець, вона спала з німдва з лишком місяці. Вони начебто вже розійшлися, але повертатися до мене вона несобірается. Криту вислухала мою розповідь, не сказавши ні слова.

Нікакіхвпечатленій від неї я не почув. Мені здалося, що вона вже заздалегідь зналаобо всім. А я, схоже, був самим необізнаним людиною у всій окрузі. Після вечері Криту заявила, що хотіла б лягти зі мною. Зайнятися сексом.Ето було несподівано … Я не знав, що робити, і так прямо і сказав: не знаю, що робити, тому що ніяк такого не очікував.

Пильно дивлячись на мене, вона відповіла:-Поїдете ви зі мною на Кріт або не поїдете … Відкладемо це поки що, Окада-сан.

Я хочу побути з вами повією. Всього один раз. Продатися вам.Здесь, сьогодні вночі. І на цьому все. Я кину проституцію раз і назавжди-иво плоті, і в думках. Навіть від імені цього - Криту-відмовлюся. Але нужноподвесті чітку межу, аби зрозуміти, що з цим покінчено.-Насчет риси-зрозуміло, але навіщо тобі зі мною спати? - Зрозумійте: з’єднавшись наяву з вами, реальною людиною, я хочупройті через вас, Окада-сан, і так очиститися від прилип до мене бруду.

Етоі буде та сама риса.-Вибач, але купувати людей не в моїх правилах. Криту закусила губу.-Тоді давайте зробимо ось що. Замість грошей ви дасте мені що-нібудьіз одягу вашої дружини, взуття яку-небудь. Встановимо для проформи таку платуза моє тіло.

Добре? Тоді я буду врятована. - Врятована? Хочеш сказати, що так ти позбудешся від бруду, которуюоставіл в тебе Нобору Ватая?-Ось саме.

Я уважно подивився на неї. Без накладних вій особа Крітивиглядело зовсім по-дитячому. - Послухай, все-таки що за тип-цей Нобору Ватая? Він брат моейжени, але якщо подумати, я майже нічого про нього не знаю.

Про що він вообщедумает? Що йому треба? Поняття не маю. Знаю тільки одне: ми з ним один другатерпеть не можемо.-Ви з ним належите до зовсім різних, протилежних світів, - відповіла Криту. Зробила паузу, добираючи слова, і продовжила:-У світі, де у вас суцільні втрати, він тільки набуває.

АПОТ, коли Нобору Ватая поглумився над моїм тілом, зламав мою душу, яобрела третє “я”. Але і після цього я ще не стала собою, залишаючись лішьвместіліщем мого справжнього “я”, всього лише контейнером мінімальнонеобходімой ємності, через який під контролем Мальти мені довелосьпропустіть безліч чужих “я”.

Так минуло двадцять шість років життя. Толькопредставьте! Двадцять шість років я була ніким. Я раптом зрозуміла це, когдасідела один в колодязі і думала. Я - людина-всі ці роки оставаласьабсолютним нулем. Хто я? Повія. Повія у плоті, повія вмислях. Але зараз я намагаюся опанувати моїм новим “я”. Я не контейнер і непередатчік. Хочеться утвердитися на землі, у цьому світі.-Це все зрозуміло. Але чому все-таки ти хочеш їхати на Крит зі мною? - Та тому, що це може принести користь нам обом, - сказалаКріта.

-Якийсь час нам тут робити нічого, і в мене передчуття, чтолучше виїхати звідси. Ви що-небудь збираєтеся робити найближчим часом? Увас є якісь особливі плани, Окада-сан? Я мовчки похитав головою.-Нам з вами треба почати щось нове в якомусь іншому місці, - промовила Криту, дивлячись мені в очі.

- Мені здається, було б неплохоотправіться на Кріт для початку.-Напевно,-погодився я. -Для початку, може, і непогано, хоча всеето так несподівано … Криту посміхнулася мені. У перший раз, подумав я. Усміхається людина - значить, історія хоч трохи, але зрушилася в правильний бік.-Час ще є, - сказала дівчина. - На збори, як не поспішай, всеравно піде зо два тижні.

А ви поки обміркуйте все гарненько, Окада-сан. Незнаю, чи зможу я що-небудь дати вам. Зараз поки у мене навряд чи є що-Тоза душею.